1 00:00:08,827 --> 00:00:10,275 La mia ex moglie è un mostro. 2 00:00:10,344 --> 00:00:12,655 -No, aspetta, aspetta, aspetta! NO! -Che puttana del cazzo! 3 00:00:12,758 --> 00:00:14,000 C'era una volta, 4 00:00:14,137 --> 00:00:16,448 Ho fatto delle belle foto della signorina Gigi laggiù. 5 00:00:16,517 --> 00:00:18,655 -Non me lo hai mai detto. - Anch'io mi sono bruciato. 6 00:00:18,758 --> 00:00:20,448 Sembravi tu avevi qualcuno che ti sorvegliava. 7 00:00:20,517 --> 00:00:22,551 Ti guardo stasera mi ha ricordato il ballo di fine anno. 8 00:00:22,689 --> 00:00:23,551 Ti ricordi quanto era nervoso eri? 9 00:00:23,655 --> 00:00:24,931 Scusa, devo andare. 10 00:00:25,034 --> 00:00:26,000 Questo non è un gioco. 11 00:00:26,103 --> 00:00:27,137 Bene, come chiami stasera? 12 00:00:27,206 --> 00:00:28,206 -Devi dirlo... -Ah! 13 00:00:28,344 --> 00:00:30,068 --il tuo amico deve fermarsi. 14 00:00:30,172 --> 00:00:31,862 E ora ti dico di smetterla. 15 00:00:31,965 --> 00:00:33,827 Sto avendo davvero difficile riconciliarsi 16 00:00:33,931 --> 00:00:35,655 le scelte di tua moglie, amico. 17 00:00:35,758 --> 00:00:37,586 E per questo motivo, Non posso darti i soldi. 18 00:00:40,068 --> 00:00:43,000 Mi stai prendendo in giro, vero? Sono le 6:00 del mattino 19 00:00:43,137 --> 00:00:44,862 Siamo stati qui tutta la notte. 20 00:00:45,000 --> 00:00:48,206 Va bene. Andrò a parlare di nuovo con loro. 21 00:01:00,931 --> 00:01:01,896 EHI. 22 00:01:10,724 --> 00:01:13,586 Lo so, è stata una notte di merda. 23 00:01:13,724 --> 00:01:15,965 Niente merda. 24 00:01:17,724 --> 00:01:20,137 Come pensi? sta facendo quella ragazza bianca? 25 00:01:20,241 --> 00:01:25,206 Voglio dire, era una pentola bollente di caffè, quindi... 26 00:01:25,310 --> 00:01:26,379 Non lo so. 27 00:01:26,448 --> 00:01:29,724 Puoi chiamare Rasheda e chiederglielo? 28 00:01:29,827 --> 00:01:34,103 Mmm... Già. Forse la chiamerò più tardi. 29 00:01:34,206 --> 00:01:36,965 - Sì. Troppo presto. - Mm-hmm. 30 00:01:37,931 --> 00:01:40,931 Perché non l'hai mai detto? io riguardo a lui? 31 00:01:43,758 --> 00:01:46,793 Voglio dire, cosa c'era da dire? Era sposato. 32 00:01:47,379 --> 00:01:50,655 Sembra... fantastico. 33 00:01:50,758 --> 00:01:53,413 Sì. Sembra... 34 00:01:53,551 --> 00:01:57,896 Mi sto perdendo qualcosa? 35 00:01:58,000 --> 00:02:00,862 Mm... Qualcosa del genere. 36 00:02:00,965 --> 00:02:03,344 Andiamo, ragazza. Dai. 37 00:02:03,448 --> 00:02:06,448 Lo avrai e basta chiederglielo. 38 00:02:08,620 --> 00:02:12,689 Quindi c'è qualcosa. Lo sapevo. 39 00:02:12,827 --> 00:02:15,034 Sì. Non so cosa dirti 40 00:02:16,172 --> 00:02:17,689 Lo hai conosciuto? per tutto questo tempo? 41 00:02:17,793 --> 00:02:21,068 Mm... Qualche anno. 42 00:02:22,206 --> 00:02:24,448 Com'era sua moglie? 43 00:02:24,551 --> 00:02:28,103 Era carina...abbastanza. 44 00:02:28,206 --> 00:02:29,586 Ginevra, perché l'hanno ottenuto divorziato? 45 00:02:29,689 --> 00:02:32,103 Ho appena saputo il divorzio io stesso, 46 00:02:32,206 --> 00:02:33,310 quindi non lo so. 47 00:02:33,448 --> 00:02:34,655 Lo avrai per fargli quelle domande. 48 00:02:34,758 --> 00:02:36,000 Ma tu sei la mia ragazza. 49 00:02:36,137 --> 00:02:38,517 Sì, ma non lo so lui oltre l'aula. 50 00:02:38,655 --> 00:02:43,310 -COSÌ. -Va bene. Lo chiederò semplicemente a Rasheda. 51 00:02:43,413 --> 00:02:44,965 Rasheda non lo conosce. 52 00:02:45,103 --> 00:02:49,206 Il modo in cui guardava a lui, lei lo conosce. 53 00:02:49,310 --> 00:02:51,172 No. 54 00:02:51,310 --> 00:02:53,689 Ok... beh, va bene. 55 00:02:53,827 --> 00:02:55,931 Allora dovrò capire farlo da solo. 56 00:02:56,034 --> 00:03:00,000 Ma lui è... Oof, sta così bene. 57 00:03:00,103 --> 00:03:02,896 E ha un profumo così buono. Mmm... 58 00:03:03,000 --> 00:03:04,896 Sembra che lo sia un avvocato piuttosto bravo. 59 00:03:05,000 --> 00:03:05,862 Tiff... 60 00:03:06,000 --> 00:03:07,206 Lo so. Lo so. 61 00:03:07,344 --> 00:03:09,034 E' passato così tanto tempo da quando ho sentito qualcosa. 62 00:03:09,137 --> 00:03:10,206 È proprio così... 63 00:03:10,310 --> 00:03:13,241 Quindi... 64 00:03:13,344 --> 00:03:16,517 So che ti ho incoraggiato per tornare fuori 65 00:03:16,620 --> 00:03:18,827 e ricominciare a frequentarsi. 66 00:03:18,896 --> 00:03:20,275 Ehi... 67 00:03:22,379 --> 00:03:25,241 Stai solo attento. Va bene? 68 00:03:26,724 --> 00:03:30,275 Vedere? Cosa non mi stai dicendo? 69 00:03:31,241 --> 00:03:35,827 sto solo dicendo... procedi con cautela, ok? 70 00:03:35,931 --> 00:03:40,068 Ginevra, non ci sto provando sposarlo. 71 00:03:40,206 --> 00:03:42,206 Ti sto solo chiedendo di lui. 72 00:03:42,310 --> 00:03:44,689 Chiediglielo. 73 00:03:44,793 --> 00:03:46,931 - Va bene. - Va bene. 74 00:03:47,034 --> 00:03:48,689 -Lascerò perdere. -Grazie. 75 00:03:48,793 --> 00:03:50,827 Ti comporti in modo molto strano. 76 00:03:50,931 --> 00:03:54,206 - Mi comporto in modo strano? - SÌ. 77 00:03:54,310 --> 00:03:57,551 Touché. 78 00:04:09,103 --> 00:04:10,137 Oh... 79 00:04:11,896 --> 00:04:15,103 -Questa è Bridgette. -OH. 80 00:04:15,241 --> 00:04:17,586 -EHI. -EHI. 81 00:04:17,689 --> 00:04:20,310 - E' già uscita? - No, non ancora. 82 00:04:20,413 --> 00:04:22,586 - Siete ancora lì? - Sì, lo siamo. 83 00:04:22,689 --> 00:04:24,620 Wow, è stata una lunga notte. 84 00:04:24,758 --> 00:04:26,413 - SÌ. - Va bene. 85 00:04:26,517 --> 00:04:27,965 Bene, sto andando laggiù. 86 00:04:28,068 --> 00:04:30,793 Oh, no, no, no. No. Non c'è niente che puoi fare qui. 87 00:04:30,896 --> 00:04:32,862 - Ma voglio venire. - Va bene. 88 00:04:32,965 --> 00:04:35,448 Ti chiamo e basta quando esce, ok? 89 00:04:35,586 --> 00:04:39,896 Ok... immagino che ci incontreremo e basta tutti a casa vostra allora. 90 00:04:40,000 --> 00:04:42,172 - Come sta la ragazza? - Non lo so. 91 00:04:42,275 --> 00:04:44,482 Rasheda, non risponde al telefono. 92 00:04:44,586 --> 00:04:46,827 - Aspettare. Veramente? - Sì, ragazza. 93 00:04:46,931 --> 00:04:48,862 Ma ti farò sapere appena arrivo in chiesa. 94 00:04:48,931 --> 00:04:50,620 -Va bene... - Oh! 95 00:04:50,724 --> 00:04:52,655 Ragazza, lo sai l'ho fatto online, vero? 96 00:04:52,758 --> 00:04:56,448 - Cosa c'è in linea? - Quello che ha fatto Naomi. 97 00:04:57,689 --> 00:05:00,310 Questa mattina, aveva solo 39 visualizzazioni. 98 00:05:00,413 --> 00:05:04,689 - Ma ora ne ha 17.000. - Questo è davvero brutto. 99 00:05:04,793 --> 00:05:06,517 Credimi... lo so. 100 00:05:06,620 --> 00:05:08,310 E stiamo cercando di ottenere il team di pubbliche relazioni della chiesa 101 00:05:08,413 --> 00:05:10,000 per cercare di contenerlo. 102 00:05:10,137 --> 00:05:12,965 Ok... va bene. Tienimi aggiornato, ok? 103 00:05:13,068 --> 00:05:14,689 Lo farò. 104 00:05:14,827 --> 00:05:16,344 EHI. 105 00:05:16,482 --> 00:05:19,034 -Hanno detto che verrà adesso. -Oh, grazie a Dio. 106 00:05:19,137 --> 00:05:22,034 Javon, lavoro straordinario. 107 00:05:22,137 --> 00:05:23,517 Che cosa? 108 00:05:23,620 --> 00:05:25,689 - Quello che è successo? - Oh, sta uscendo. 109 00:05:25,793 --> 00:05:27,034 Andremo a casa sua. 110 00:05:27,172 --> 00:05:29,965 Ok... bene, ci vediamo tutti a casa sua allora. 111 00:05:30,068 --> 00:05:33,965 - Va bene, ciao. - Va bene, ciao. 112 00:05:45,275 --> 00:05:47,344 -Mi hanno strappato il vestito. -Va tutto bene. 113 00:05:47,482 --> 00:05:48,862 Va bene. 114 00:05:48,965 --> 00:05:50,862 Va bene. Dai, ti ho preso. 115 00:05:50,965 --> 00:05:53,620 - Andiamo, ti ho preso. - Sono così stanco. 116 00:05:53,724 --> 00:05:56,517 Lo so. Andiamo, adesso. Andiamo. Ti ho preso. 117 00:05:56,620 --> 00:05:59,758 Ti porteremo a casa. Va bene. Va bene. 118 00:05:59,862 --> 00:06:00,724 Vai avanti. 119 00:06:00,827 --> 00:06:02,448 Cammina e te lo terrò io. 120 00:06:02,551 --> 00:06:04,310 Ti ho preso. Ti terrò il vestito. 121 00:06:04,413 --> 00:06:05,758 L'hai presa? Va bene. 122 00:06:05,896 --> 00:06:09,896 Va bene. Andiamo. 123 00:06:10,000 --> 00:06:12,413 Ehi, questo è Ra... 124 00:06:23,034 --> 00:06:26,724 Cosa sto facendo? Qualche sciocchezza... 125 00:06:26,862 --> 00:06:28,758 Cosa? 126 00:06:28,862 --> 00:06:34,172 Niente. Pensavo solo che stessi dormendo. 127 00:06:35,172 --> 00:06:37,896 Bridgette, come posso dormire quando stai facendo tutto questo rumore? 128 00:06:38,000 --> 00:06:41,965 Mi scusi? Devo prepararmi per il lavoro. 129 00:06:42,068 --> 00:06:44,034 Ma tu qui, al telefono a voce alta. 130 00:06:44,137 --> 00:06:47,931 -Non puoi farlo di sotto? -Vaugh... 131 00:06:48,034 --> 00:06:50,206 -Cosa! -Devi alzarti. 132 00:06:50,310 --> 00:06:51,206 Alzarsi per cosa? 133 00:06:51,310 --> 00:06:52,482 Devi trovare un lavoro. 134 00:06:52,586 --> 00:06:55,068 Sembri mia madre, amico. 135 00:06:55,172 --> 00:06:56,689 Non mi alzerò, 136 00:06:56,793 --> 00:06:58,448 andrò a lavorare tutti i giorni mentre giaci 137 00:06:58,586 --> 00:07:00,793 a letto tutto il maledetto giorno giocando ai videogiochi! 138 00:07:00,896 --> 00:07:03,172 Wow... Quindi questo è quello che pensi sto facendo? 139 00:07:03,275 --> 00:07:04,827 In realtà, ci ho provato per lanciare il mio sito. 140 00:07:04,931 --> 00:07:08,034 Wow... Anche se funziona davvero fuori per te, 141 00:07:08,172 --> 00:07:09,379 devi trovarti un lavoro. 142 00:07:09,517 --> 00:07:11,931 Cavolo, dimentica quei lavori noiosi. 143 00:07:12,034 --> 00:07:13,655 Vaughn, non puoi continuare semplicemente lasciare il lavoro 144 00:07:13,758 --> 00:07:15,172 perché non ti piacciono. 145 00:07:15,275 --> 00:07:17,862 Me ne vado perché fanno casino con la mia salute mentale. 146 00:07:17,965 --> 00:07:20,379 Sai, più o meno cosa stai facendo proprio adesso. 147 00:07:20,482 --> 00:07:25,275 Cavolo, voi tutti e questa dannata mente merda di salute. 148 00:07:25,379 --> 00:07:26,206 Chi siete? 149 00:07:26,344 --> 00:07:29,206 Voi tutti... voi... la vostra generazione. 150 00:07:29,344 --> 00:07:31,034 Sai, questa salute mentale la merda non era una cosa 151 00:07:31,137 --> 00:07:32,620 quando avevo la tua età. 152 00:07:32,724 --> 00:07:35,655 Ecco qua, sembro di nuovo mia madre. 153 00:07:35,758 --> 00:07:36,655 Sai cosa? 154 00:07:36,758 --> 00:07:38,344 Sembro tua madre. 155 00:07:38,448 --> 00:07:39,862 Bridgette, se volessi sentirlo, 156 00:07:40,000 --> 00:07:42,034 Tornerei semplicemente a casa dove si trova lei. 157 00:07:42,137 --> 00:07:45,310 Beh, forse dovresti farlo. Vuoi che ti aiuti a fare le valigie? 158 00:07:45,413 --> 00:07:48,137 -Sei serio adesso? -Sono. 159 00:07:48,241 --> 00:07:49,793 Tutto questo perché ho smesso un dannato lavoro, amico? 160 00:07:49,896 --> 00:07:54,931 Ragazzo, non capisci tutto questo perché non manterrai un lavoro. 161 00:07:55,034 --> 00:07:58,275 Bridgette, stai inciampando. 162 00:07:58,379 --> 00:07:59,482 Sto inciampando? 163 00:08:03,862 --> 00:08:05,586 Quindi aprirai la porta? 164 00:08:05,689 --> 00:08:06,965 Mi vuoi... 165 00:08:07,068 --> 00:08:08,896 Andiamo, amico. Lasciami in pace e basta. 166 00:08:09,000 --> 00:08:10,586 - Lasciami dormire un po', amico! -Sì, torna a dormire. 167 00:08:10,689 --> 00:08:11,655 -Stai comodo. -Parla di questa merda più tardi. 168 00:08:11,724 --> 00:08:12,758 Stai comodo. 169 00:08:12,896 --> 00:08:14,103 Stai comodo perché lavori così duramente. 170 00:08:14,241 --> 00:08:15,620 - Sono a mio agio. - Lavori così duramente. 171 00:08:15,724 --> 00:08:17,172 Esci, amico. Merda. 172 00:08:17,241 --> 00:08:19,896 Mi dà sui nervi, dannazione. Avanti, guarda questo bambino. 173 00:08:25,103 --> 00:08:26,758 Mi serve la mia chiave. 174 00:08:26,896 --> 00:08:28,793 -Che cosa? - Ha preso la mia maledetta chiave. 175 00:08:28,896 --> 00:08:30,931 Ora devo chiamare un fabbro o scassinare quella maledetta cassaforte. 176 00:08:31,034 --> 00:08:32,000 Ne ho bisogno. 177 00:08:32,068 --> 00:08:35,896 Oh, va bene. Lasciamelo prendere, solo... 178 00:08:36,000 --> 00:08:37,862 Aspetta proprio qui. 179 00:08:41,103 --> 00:08:46,689 Vaughn. Vaughn! 180 00:08:46,793 --> 00:08:48,827 Che cosa? 181 00:08:48,931 --> 00:08:49,896 C'era Kalvin laggiù. 182 00:08:50,034 --> 00:08:52,034 Cosa c'entra con me? 183 00:08:52,137 --> 00:08:53,413 Ha detto che gli serve la chiave. 184 00:08:53,517 --> 00:08:57,758 Quale chiave? Merda, Bridgette. 185 00:08:57,862 --> 00:08:59,034 -Vaugh... -Cosa? 186 00:08:59,137 --> 00:08:59,896 Dove si trova? 187 00:09:00,034 --> 00:09:02,000 Di cosa stai parlando? 188 00:09:02,103 --> 00:09:04,241 Gli hai preso una chiave? 189 00:09:04,344 --> 00:09:05,655 NO! 190 00:09:05,758 --> 00:09:06,793 Vaughn... 191 00:09:06,896 --> 00:09:09,034 Bridgette, Non ho nessuna maledetta chiave. 192 00:09:09,137 --> 00:09:11,068 Per favore, lasciami andare alcuni dormono. 193 00:09:11,172 --> 00:09:14,896 Smetterai di urlarmi contro. 194 00:09:15,000 --> 00:09:17,172 Merda. 195 00:09:20,655 --> 00:09:25,000 -Guarda, ha detto che non ha capito. -Sta mentendo. Ce l'ha. 196 00:09:25,103 --> 00:09:28,793 Kalvin, calmati, ok? Non so cosa dirti 197 00:09:28,896 --> 00:09:31,000 -Dannazione, Bridgette. -Che cosa? 198 00:09:31,103 --> 00:09:31,965 Cosa fai? 199 00:09:32,068 --> 00:09:33,931 Kalvin... 200 00:09:34,034 --> 00:09:35,724 Questo ragazzo, è un bambino. 201 00:09:37,758 --> 00:09:39,310 Ti meriti un uomo. 202 00:09:39,413 --> 00:09:41,689 Mi scusi? 203 00:09:41,793 --> 00:09:44,689 Non ho bisogno che tu mi dica cosa Lo merito e non lo merito. 204 00:09:44,793 --> 00:09:47,241 Va bene. Hai ragione. 205 00:09:47,310 --> 00:09:48,310 Lo so. Grazie. 206 00:09:48,413 --> 00:09:49,482 Ma mi serve la mia chiave. 207 00:09:49,620 --> 00:09:51,758 Ha detto che non ce l'ha. 208 00:09:51,827 --> 00:09:54,689 Amico... lasciami parlare con lui. 209 00:09:55,413 --> 00:09:56,448 Vai avanti. 210 00:09:56,551 --> 00:09:59,793 Mm-hmm... Sì 211 00:09:59,896 --> 00:10:02,344 Vai avanti. 212 00:10:08,551 --> 00:10:09,965 Vaughn... 213 00:10:11,379 --> 00:10:12,965 -Ha detto che ha bisogno... - Dov'è, amico? 214 00:10:13,034 --> 00:10:17,241 Quindi lo lascerai e basta questo negro qui così? 215 00:10:17,344 --> 00:10:18,551 Mi serve la mia dannata chiave, fratello. 216 00:10:18,655 --> 00:10:19,689 Vaughn... 217 00:10:19,793 --> 00:10:21,068 hai la sua chiave? 218 00:10:21,172 --> 00:10:24,137 Di quale parte no, non capite? 219 00:10:24,241 --> 00:10:25,862 Amico, guarda, ragazzino. 220 00:10:25,965 --> 00:10:27,034 Ehi, cane. 221 00:10:27,137 --> 00:10:28,517 Vai via da qui, cazzo uomo. 222 00:10:28,620 --> 00:10:29,862 Ehi. Aspettate un attimo, gente. 223 00:10:29,965 --> 00:10:31,241 Portatelo fuori di testa di casa mia, Bridgette! 224 00:10:31,344 --> 00:10:32,379 La tua casa? 225 00:10:32,482 --> 00:10:35,965 -Oh, aspetta un attimo. -Sì, negro. 226 00:10:36,068 --> 00:10:37,137 Negro... 227 00:10:37,275 --> 00:10:38,689 Una casa è quando un uomo lo paga 228 00:10:38,793 --> 00:10:41,310 e non lasciare fare la sua donna tutto per lui. 229 00:10:41,413 --> 00:10:42,241 Sei un piccolo stronzo... 230 00:10:42,344 --> 00:10:43,137 Aspetta! Whoa! 231 00:10:43,275 --> 00:10:44,586 Oh, aspetta un attimo. 232 00:10:44,655 --> 00:10:46,344 Ragazzi, smettetela! 233 00:10:46,482 --> 00:10:49,310 Dio mio! 234 00:10:49,413 --> 00:10:50,827 Ehi, fermati! 235 00:10:50,931 --> 00:10:53,206 Fermati, fermati! Ah! 236 00:10:53,310 --> 00:10:55,655 -Hai visto cosa hai fatto? -L'hai fatto tu! 237 00:10:59,172 --> 00:11:00,517 Per favore, fermati. 238 00:11:00,655 --> 00:11:02,586 - Oh merda. - Fermare! 239 00:11:02,724 --> 00:11:04,862 È acceso, figlio di puttana! Mi senti? 240 00:11:05,551 --> 00:11:06,620 - Ti ucciderò. - Per favore. 241 00:11:06,724 --> 00:11:07,517 Per favore, Vaughn. 242 00:11:07,620 --> 00:11:08,551 Vattene, cazzo... 243 00:11:12,793 --> 00:11:14,551 No, aspetta. Aspetta, aspetta, aspetta! Fermare! 244 00:11:14,689 --> 00:11:15,896 Per favore, fermati. Fermare! 245 00:11:16,034 --> 00:11:18,517 Per favore, per favore, per favore, fermati. Per favore, per favore. 246 00:11:18,620 --> 00:11:19,965 Per favore, per favore. 247 00:11:20,068 --> 00:11:21,068 Fanculo questo negro! 248 00:11:21,206 --> 00:11:22,206 E per te che cerchi di proteggere lui, Bridgette... 249 00:11:22,344 --> 00:11:23,689 - Fanculo anche te! - Va bene. 250 00:11:23,793 --> 00:11:25,689 -Va bene. -Questa è la mia merda! 251 00:11:25,827 --> 00:11:28,448 È venuto a casa mia, mi ha mancato di rispetto! 252 00:11:28,551 --> 00:11:29,620 Fottiti, amico! 253 00:11:29,724 --> 00:11:31,068 Fottiti, negro. 254 00:11:31,172 --> 00:11:33,724 - Questa non è casa tua. - Fanculo! 255 00:11:35,137 --> 00:11:37,931 Non toccarmi. Non toccarmi. 256 00:11:38,034 --> 00:11:40,241 Kalvin! Aspetta, Kalvin... 257 00:11:40,379 --> 00:11:42,241 Avrei potuto uccidere quel dannato ragazzo. 258 00:11:46,241 --> 00:11:48,413 Signore, abbi pietà, Gesù. 259 00:11:50,862 --> 00:11:51,896 Papà? 260 00:11:52,034 --> 00:11:54,827 - Sì? - Mi servono dei soldi. 261 00:11:54,931 --> 00:11:58,586 - È così che chiedi? - Scusa... 262 00:11:58,689 --> 00:12:00,551 Papà, posso avere dei soldi? per favore? 263 00:12:00,655 --> 00:12:04,034 - Figliolo, che ore sono? - Non lo so. 264 00:12:04,137 --> 00:12:05,655 Tipo, 7:15? 265 00:12:05,758 --> 00:12:07,413 A che ora del giorno sarebbe? 266 00:12:07,517 --> 00:12:10,413 - Tipo, la mattina. - Uh-huh... Esattamente. 267 00:12:10,517 --> 00:12:12,862 Quindi quando entri nella mia stanza, tu dici... 268 00:12:12,965 --> 00:12:16,275 Buongiorno. 269 00:12:16,413 --> 00:12:18,793 Buongiorno, figliolo. E' bello vederti. 270 00:12:18,931 --> 00:12:20,620 Benvenuti in un nuovo giorno. 271 00:12:20,758 --> 00:12:22,275 Ora, a cosa ti servono i soldi? 272 00:12:22,413 --> 00:12:24,448 Ho bisogno di un nuovo computer per la scuola. 273 00:12:24,551 --> 00:12:26,551 L'altro si è rotto. Quindi ho bisogno di nuovi soldi. 274 00:12:26,655 --> 00:12:28,620 Va bene. Riceverai un'indennità. 275 00:12:28,758 --> 00:12:29,931 Allora a cosa ti servono i soldi? 276 00:12:30,034 --> 00:12:32,965 Bene, quello è finito e ho bisogno di nuovi soldi adesso. 277 00:12:33,103 --> 00:12:34,758 Va bene. Hai parlato con tua madre? 278 00:12:34,896 --> 00:12:37,517 Lei non è qui. 279 00:12:37,620 --> 00:12:39,724 Dov'è lei? 280 00:12:39,827 --> 00:12:41,103 Non lo so. 281 00:12:41,206 --> 00:12:42,724 Va bene. E' nella stanza degli ospiti? 282 00:12:42,827 --> 00:12:45,310 E' tua moglie. Non so dove sia. 283 00:12:45,413 --> 00:12:47,793 Oh, adesso è mia moglie. Va bene... 284 00:12:47,931 --> 00:12:49,586 Ebbene, quando troverai tua madre, 285 00:12:49,689 --> 00:12:50,862 puoi chiederglielo 286 00:12:50,965 --> 00:12:52,517 -per i soldi che ti servono. -Papà, mi servono dei soldi! 287 00:12:52,620 --> 00:12:55,000 Mi hai sentito, figliolo. Buona giornata. 288 00:12:59,896 --> 00:13:02,379 - EHI. - CIAO. Come ti senti? 289 00:13:02,517 --> 00:13:05,310 - Uh, sto bene. - Come va il braccio? 290 00:13:05,413 --> 00:13:07,551 Va tutto bene. Ho appena controllato. 291 00:13:07,655 --> 00:13:09,344 Non così male come Lindsay. 292 00:13:09,448 --> 00:13:12,827 Bene... sarà meglio che lo sia Naomi fortuna che non viene denunciata. 293 00:13:12,931 --> 00:13:14,137 Sì, lo so. 294 00:13:14,241 --> 00:13:16,034 Le verrà a cercare con tutto quello che ha. 295 00:13:16,137 --> 00:13:18,344 - Sì, lo so. - Va bene. 296 00:13:18,482 --> 00:13:19,689 Devo vestirmi. 297 00:13:19,827 --> 00:13:21,310 Colpirò in palestra prima di andare in chiesa. 298 00:13:21,379 --> 00:13:22,931 - Ti chiamo in macchina. - Va bene. 299 00:13:35,413 --> 00:13:37,103 Bene. 300 00:13:38,000 --> 00:13:39,551 Eccoci qui. 301 00:13:42,241 --> 00:13:43,448 Andiamo, ragazza. Andiamo. 302 00:13:48,034 --> 00:13:52,206 Oh mio Dio. Va bene, andiamo. 303 00:13:52,310 --> 00:13:54,034 Va bene. 304 00:13:55,448 --> 00:13:56,344 Dai. 305 00:13:56,448 --> 00:13:57,862 Oh, mi hanno rovinato il vestito. 306 00:13:58,000 --> 00:13:59,068 Non sembra così male, tesoro. 307 00:13:59,172 --> 00:14:00,551 Va tutto bene, tesoro. Andiamo dentro. 308 00:14:00,655 --> 00:14:01,931 - Andiamo dentro. - Va bene. 309 00:14:02,034 --> 00:14:04,034 -Grazie... Javon. 310 00:14:04,137 --> 00:14:06,620 -Ehi ragazzi... - Sì, certo. Grazie. 311 00:14:06,758 --> 00:14:08,931 Penso che ordinerò un'auto a casa. 312 00:14:09,034 --> 00:14:13,551 Uhm, okay. Bene, grazie per il tuo aiuto. 313 00:14:13,655 --> 00:14:15,586 Sì. 314 00:14:15,724 --> 00:14:20,896 Uhm, So che stasera è stato pazzesco. 315 00:14:21,034 --> 00:14:23,482 Sì, certo che lo era. 316 00:14:23,586 --> 00:14:25,896 Ma mi piacerebbe comunque per rivederti. 317 00:14:26,000 --> 00:14:28,448 Mi piacerebbe. 318 00:14:28,551 --> 00:14:30,068 Bene, allora dovremmo farlo ciò accade. 319 00:14:30,172 --> 00:14:34,068 - Oh, prendi il mio numero. - Va bene. 320 00:14:34,172 --> 00:14:36,206 Boom. 321 00:14:41,827 --> 00:14:45,620 Boom. 322 00:14:45,724 --> 00:14:48,793 ti ho chiamato, e ora hai il mio. 323 00:14:50,758 --> 00:14:53,344 Mi dispiace che stasera sia stata una cosa così folle. 324 00:14:53,448 --> 00:14:54,655 Va tutto bene. 325 00:14:54,758 --> 00:14:56,931 Mi ha dato una possibilità per vedere come gestisci le cose. 326 00:14:57,068 --> 00:14:59,827 Oh... come ho fatto? 327 00:14:59,931 --> 00:15:01,482 Cinque stelle. 328 00:15:02,724 --> 00:15:05,655 Tiffany, mi farebbe comodo qualche aiuto qui. 329 00:15:05,758 --> 00:15:07,103 Uhm, okay. 330 00:15:07,206 --> 00:15:09,413 -Sto arrivando. -Ehi... 331 00:15:09,517 --> 00:15:11,655 se sei libero più tardi, 332 00:15:11,758 --> 00:15:13,448 permettimi di portarti a cena stasera. 333 00:15:13,551 --> 00:15:17,137 Ok... chiamami. 334 00:15:17,275 --> 00:15:19,000 Lo farò. 335 00:15:19,137 --> 00:15:21,103 Vuoi aspettare dentro... 336 00:15:21,172 --> 00:15:23,103 - Per la tua macchina? - In realtà non credo 337 00:15:23,206 --> 00:15:26,586 -che sarebbe una buona idea. -Perché no? 338 00:15:29,482 --> 00:15:31,655 Grazie per i vostri servizi, Javon. 339 00:15:31,793 --> 00:15:33,413 Hai capito. 340 00:15:33,482 --> 00:15:36,448 La macchina è a cinque minuti da qui. Non preoccuparti. 341 00:15:36,551 --> 00:15:37,344 Perfetto. 342 00:15:37,482 --> 00:15:38,655 -Va bene. -Va bene. 343 00:15:38,758 --> 00:15:42,137 - Ci vediamo dopo. - Ci vediamo. 344 00:15:42,275 --> 00:15:44,586 -Ciao. -Ciao. 345 00:16:00,448 --> 00:16:04,896 - Perché non è stata una buona idea? - Guarda... 346 00:16:05,000 --> 00:16:09,413 Questo è quello che ha fatto. 347 00:16:09,517 --> 00:16:12,379 Lo ha mandato qui prendere tutto. 348 00:16:12,517 --> 00:16:14,931 E la mia cassaforte è sparita. 349 00:16:15,034 --> 00:16:17,551 Ragazza, mi dispiace così tanto. 350 00:16:17,689 --> 00:16:20,448 Ora capisci perché sono bruciato quella stronza? 351 00:16:20,551 --> 00:16:24,689 Voglio dire, non è vero... 352 00:16:24,827 --> 00:16:26,655 un po' troppo presto per questo? 353 00:16:26,758 --> 00:16:27,896 No. 354 00:16:28,000 --> 00:16:29,689 No, non è un po' troppo tardi? 355 00:16:29,793 --> 00:16:33,241 dover affrontare tutto questo dramma nelle nostre vite? 356 00:16:36,068 --> 00:16:37,724 Ehi... 357 00:16:37,862 --> 00:16:39,068 Perché è quell'uomo che sta lì fuori? 358 00:16:39,172 --> 00:16:42,896 - Sta aspettando la sua macchina. - La sua bicicletta... 359 00:16:43,034 --> 00:16:44,793 Cosa diavolo? è successo qui? 360 00:16:44,896 --> 00:16:46,758 Te lo dirò più tardi. Vieni... Vieni, vieni. 361 00:16:49,724 --> 00:16:54,034 - Ehi, tesoro... Stai bene? - No. 362 00:16:54,103 --> 00:16:57,931 Non sto bene e, Bridgette, è una domanda stupida 363 00:16:58,034 --> 00:17:00,482 Bene, guarda. Stavo solo cercando di... 364 00:17:00,551 --> 00:17:02,034 Ehi, ascolta. 365 00:17:02,137 --> 00:17:03,931 Vuole solo essere sicura che stai bene, va bene? 366 00:17:04,034 --> 00:17:07,068 - E' quello che ho detto. - Va bene. 367 00:17:07,172 --> 00:17:09,448 Sai cosa? Sto bene. 368 00:17:11,034 --> 00:17:14,620 Sto bene. Sono appena uscito di prigione. 369 00:17:14,724 --> 00:17:18,310 Hanno preso i miei quadri. Hanno preso le mie macchine. 370 00:17:18,413 --> 00:17:20,655 Mi hanno preso i vestiti. Hanno preso tutto. 371 00:17:20,758 --> 00:17:22,862 Sì, lo sto facendo proprio dannatamente bene. 372 00:17:22,965 --> 00:17:23,793 Hmm? 373 00:17:23,931 --> 00:17:26,275 Va bene. Dammi quel drink. 374 00:17:26,379 --> 00:17:27,793 Non ti lascerò bere te stesso sciocco. 375 00:17:27,896 --> 00:17:28,965 - No. - Dammelo. 376 00:17:29,103 --> 00:17:30,896 Datemelo. Fermare. 377 00:17:31,000 --> 00:17:34,586 -Fermare. Va bene? -Guarda casa mia. 378 00:17:34,724 --> 00:17:36,068 Va tutto bene. 379 00:17:36,172 --> 00:17:38,896 Torneremo e aiutarti a pulire, ok? 380 00:17:39,000 --> 00:17:40,827 Non preoccuparti. 381 00:17:40,931 --> 00:17:43,103 Quello era di mia nonna. 382 00:17:43,206 --> 00:17:45,965 Aspetta, aspetta, aspetta. Fammi vedere. 383 00:17:46,068 --> 00:17:47,000 Tieni questo. 384 00:17:47,103 --> 00:17:50,793 Te lo farò riparare, va bene? 385 00:17:50,931 --> 00:17:53,241 Lo ripareremo. Non è un grosso problema... 386 00:17:53,310 --> 00:17:57,965 No... Nessuno mi amava come mia nonna. 387 00:17:58,103 --> 00:17:59,620 Non è vero, tesoro. Guardami. Guardami. 388 00:17:59,758 --> 00:18:01,000 Ehi, ehi, ehi. EHI. 389 00:18:01,137 --> 00:18:03,000 Ti amiamo, ok? 390 00:18:03,103 --> 00:18:05,137 -Lo sai che ti amiamo, sì. -Ti amiamo tutti. 391 00:18:05,241 --> 00:18:06,758 Dai. 392 00:18:06,862 --> 00:18:08,862 Qual è la mia vita? 393 00:18:09,000 --> 00:18:10,034 Va bene. 394 00:18:10,137 --> 00:18:12,965 Voglio dire, Rasheda no chiamerò anche? 395 00:18:13,068 --> 00:18:14,517 Guarda, è ancora presto. 396 00:18:14,620 --> 00:18:19,034 So che tutti voi mi odiate dopo ieri sera. 397 00:18:19,137 --> 00:18:21,034 No, noi non... No. 398 00:18:21,137 --> 00:18:24,310 E lo so... il predicatore mi odia. 399 00:18:24,413 --> 00:18:26,034 Ragazza, non ti odiamo. 400 00:18:26,172 --> 00:18:27,689 -NO. -NO. 401 00:18:27,793 --> 00:18:32,068 Che tipo di predicatore è? andare in giro ad odiarmi? 402 00:18:32,172 --> 00:18:35,275 Guarda, non ti odiamo, e nemmeno lui ti odia. 403 00:18:35,379 --> 00:18:40,206 Come lo chiami? Hmm? 404 00:18:40,310 --> 00:18:41,724 E' proprio la merda che hai fatto 405 00:18:41,827 --> 00:18:43,896 a causa di tutto lo stress, Noemi; Voglio dire, è... 406 00:18:44,000 --> 00:18:47,241 No, no, no. No, no. No. Non voglio sentire quella merda. 407 00:18:47,344 --> 00:18:49,206 Tutto quello che ho fatto è stato detto lui su se stesso. 408 00:18:49,344 --> 00:18:51,206 Gli ho detto la verità. 409 00:18:51,310 --> 00:18:52,758 - No, no, no. - No. Ma tu... 410 00:18:52,862 --> 00:18:55,034 - No. - Sei andato troppo oltre. 411 00:18:55,137 --> 00:18:56,655 Va bene? Il pastore è un brav'uomo. 412 00:18:56,758 --> 00:19:01,068 Ok, quindi hai bevuto il Kool-Aid in chiesa? 413 00:19:01,172 --> 00:19:02,241 Sì. 414 00:19:02,379 --> 00:19:03,655 Il Koolaid? Cosa... Di cosa stai parlando? 415 00:19:03,758 --> 00:19:07,241 Ascolta, Naomi, ti conosco non voglio sentire questo... 416 00:19:07,344 --> 00:19:09,310 Dopo quello che ha lasciato Franklin mi fa? 417 00:19:09,413 --> 00:19:10,620 No. 418 00:19:10,758 --> 00:19:12,896 Non esistono uomini buoni. Merda. Mm-mm. No. 419 00:19:13,000 --> 00:19:13,931 Ok. 420 00:19:14,068 --> 00:19:16,034 Hai visto cosa mi ha fatto Franklin 421 00:19:16,103 --> 00:19:18,137 e la merda mi ha fatto passare. 422 00:19:18,241 --> 00:19:19,931 - Sì. - E dopo la merda di ieri sera? 423 00:19:20,034 --> 00:19:21,448 No, quella era la glassa sulla torta. 424 00:19:21,551 --> 00:19:22,517 SÌ. SÌ. 425 00:19:22,620 --> 00:19:24,758 - No. - Sì, ma ascolta. 426 00:19:24,896 --> 00:19:25,724 Ce l'hai fatta. 427 00:19:26,758 --> 00:19:32,482 No, questo... Questa merda fa male. Sai che mi ha mentito? 428 00:19:32,586 --> 00:19:34,344 Riguardo quella ragazza. 429 00:19:34,413 --> 00:19:39,103 Mi ha detto che erano giusti amici e io gli abbiamo creduto. 430 00:19:39,241 --> 00:19:40,862 Farò causa a entrambi. 431 00:19:40,965 --> 00:19:42,482 No...Noemi. 432 00:19:42,586 --> 00:19:45,068 SÌ. No, no, no, no, no. Mm-mm. Non voglio sentire quella merda. 433 00:19:45,172 --> 00:19:47,758 Ha preso gli anni migliori della mia vita. 434 00:19:47,862 --> 00:19:49,655 Questi sono gli anni migliori... 435 00:19:49,758 --> 00:19:51,275 Guarda, questi sono gli anni migliori della tua vita. 436 00:19:51,379 --> 00:19:52,517 Brigida... 437 00:19:52,620 --> 00:19:54,172 - Non sai un cazzo. - Va bene? 438 00:19:54,275 --> 00:19:55,413 Non sei mai stato sposato 439 00:19:55,551 --> 00:19:57,655 e non hai mai avuto un uomo anche controllarti. 440 00:19:57,758 --> 00:19:58,896 No, no, no. 441 00:19:59,000 --> 00:20:00,379 E tu sei qui a prenderti cura di te di qualche ragazzino 442 00:20:00,482 --> 00:20:01,758 e non puoi nemmeno prenditi cura di te stesso 443 00:20:01,862 --> 00:20:03,724 Va bene, va bene, va bene. Mmm! Fermare. 444 00:20:03,862 --> 00:20:05,241 Lo dico semplicemente così com'è. 445 00:20:05,379 --> 00:20:07,310 -Sai come va. -Io faccio. Ascolta, lo faccio. 446 00:20:07,413 --> 00:20:08,965 Ma non dovremmo soffrire semplicemente l'un l'altro 447 00:20:09,068 --> 00:20:10,379 perché stiamo soffrendo, Naomi. 448 00:20:12,379 --> 00:20:14,206 Sto solo... sto solo andando... 449 00:20:14,310 --> 00:20:17,413 No. No, no, no, no, no. Stiamo tutti per partire. 450 00:20:17,517 --> 00:20:19,068 Dovevamo solo controllarti e assicurati 451 00:20:19,172 --> 00:20:20,206 che stai bene. 452 00:20:20,310 --> 00:20:22,862 Mi dispiace, Bridgette. 453 00:20:25,103 --> 00:20:26,586 Non sono nemmeno arrabbiato con te. 454 00:20:26,724 --> 00:20:28,931 Sono... sono arrabbiato con lui. 455 00:20:31,241 --> 00:20:34,034 Mi dispiace. 456 00:20:34,103 --> 00:20:36,931 Vado solo a lavorare. 457 00:20:37,034 --> 00:20:38,724 Andremo tutti. 458 00:20:38,827 --> 00:20:41,068 Ehi, volevamo solo controllare su di te e assicurati 459 00:20:41,172 --> 00:20:42,310 che stai bene. 460 00:20:42,413 --> 00:20:43,482 Va bene. 461 00:20:43,586 --> 00:20:44,448 - Va bene? - Va bene. 462 00:20:44,551 --> 00:20:48,862 Giusto... sarò proprio qui. 463 00:20:50,448 --> 00:20:51,965 Ma gli farò causa. 464 00:20:52,068 --> 00:20:54,448 - Gli farò causa. -Noemi. Io... io... no. 465 00:20:54,551 --> 00:20:57,103 Non penso sarebbe saggio se lo facessi. 466 00:20:57,241 --> 00:20:58,724 -Aspetta, puoi... puoi... -Perché? 467 00:20:58,827 --> 00:21:01,034 Puoi smetterla di edulcorare la merda, per favore, 468 00:21:01,137 --> 00:21:02,724 e dirle la verità, per favore? 469 00:21:02,827 --> 00:21:06,827 - Noemi, ascoltala. -Io... 470 00:21:06,931 --> 00:21:11,689 Quello che hai fatto a quella ragazza è criminale, ok? 471 00:21:11,793 --> 00:21:15,310 Puoi andare in prigione per anni. 472 00:21:15,413 --> 00:21:18,655 Quel video, è tutto su Internet. 473 00:21:18,793 --> 00:21:19,689 Lo sapevi? 474 00:21:19,827 --> 00:21:21,862 Mm-hmm. Bene, quando vedono 475 00:21:21,965 --> 00:21:23,344 la mia versione della storia e vedere cosa è successo... 476 00:21:23,448 --> 00:21:24,586 No, smettila, Naomi. Noemi, ascolta! 477 00:21:24,655 --> 00:21:25,448 Che cosa? 478 00:21:25,551 --> 00:21:27,310 Non hai una parte! 479 00:21:27,413 --> 00:21:29,172 Va bene? 480 00:21:29,275 --> 00:21:30,551 Dovremo prenderti 481 00:21:30,655 --> 00:21:33,965 davvero un'ottima difesa avvocato perché, Naomi... 482 00:21:34,068 --> 00:21:35,758 ehi, guardami. 483 00:21:35,862 --> 00:21:37,103 Questo è brutto. 484 00:21:37,206 --> 00:21:38,344 È davvero brutto. 485 00:21:38,482 --> 00:21:40,758 E sai che non sei in forma per la prigione, ok? 486 00:21:40,862 --> 00:21:44,517 Non può essere peggio di quello che sto già passando. 487 00:21:44,620 --> 00:21:47,551 Ok, io... devo andare. 488 00:21:47,689 --> 00:21:49,379 Ho la mia prima proiezione alle 11:00, ma... 489 00:21:49,517 --> 00:21:51,827 -Che ore sono? -Sono le 7:00. 490 00:21:51,931 --> 00:21:53,551 -Posso avere il mio drink, per favore? -Devo tornare a casa. 491 00:21:53,655 --> 00:21:54,689 Non hai bisogno di bere, ragazza. 492 00:21:54,793 --> 00:21:57,965 Va bene, ma torneremo più tardi. 493 00:21:58,034 --> 00:21:59,724 -Va bene? -Va bene. 494 00:21:59,827 --> 00:22:01,931 - Resta lì. - Mm-hmm. 495 00:22:02,034 --> 00:22:03,655 Sarò proprio qui. 496 00:22:03,758 --> 00:22:05,379 Ti amo. 497 00:22:05,517 --> 00:22:07,206 Vi amo anch'io ragazzi. 498 00:22:07,310 --> 00:22:09,206 Va bene. 499 00:22:11,172 --> 00:22:12,448 Ciao. 500 00:22:16,379 --> 00:22:18,379 Grazie. 501 00:22:28,551 --> 00:22:32,793 -Va bene. -Oh, ragazza! 502 00:22:32,896 --> 00:22:36,000 Lei è un vero disastro... 503 00:22:36,103 --> 00:22:37,965 -Mm-mm. -Ho sentito... 504 00:22:43,000 --> 00:22:45,896 -Ooh... -Cosa? 505 00:22:47,413 --> 00:22:49,448 Javon mi ha appena mandato un messaggio. 506 00:22:49,551 --> 00:22:51,896 OH. 507 00:22:52,034 --> 00:22:52,862 Ha detto che era... 508 00:22:52,965 --> 00:22:54,275 è davvero un piacere conoscermi, 509 00:22:54,379 --> 00:22:57,413 anche se la notte scorsa è stata pazzesca. 510 00:22:57,517 --> 00:22:58,931 E non vede l'ora per vedermi stasera. 511 00:22:59,068 --> 00:23:03,689 -Oh! -Oh, esci con lui? 512 00:23:03,793 --> 00:23:07,655 Sì, beh, tecnicamente stasera sarà il nostro primo appuntamento. 513 00:23:07,793 --> 00:23:11,172 -Aww. -Oh, va bene. 514 00:23:11,275 --> 00:23:13,344 Beh, devo andare a lavarmi alzati e preparati 515 00:23:13,448 --> 00:23:14,448 per oggi, quindi... 516 00:23:14,551 --> 00:23:15,448 -Va bene. -Vi lascio tutti. 517 00:23:15,551 --> 00:23:16,827 Dai, andiamo. 518 00:23:16,965 --> 00:23:18,724 In realtà, Bridgette, ti dispiace? portandola alla sua macchina? 519 00:23:18,793 --> 00:23:22,517 E' ancora parcheggiato? in chiesa? 520 00:23:22,620 --> 00:23:24,965 Sì, ma ci passi oltre sulla strada di casa. 521 00:23:25,068 --> 00:23:29,068 Devo fare un paio di telefoni chiede a nome di Naomi, 522 00:23:29,172 --> 00:23:30,379 quelli privati, quindi... 523 00:23:30,482 --> 00:23:31,517 -Sì. -Va bene. 524 00:23:31,655 --> 00:23:32,413 Va bene. Va bene? 525 00:23:32,517 --> 00:23:33,586 -Sì, ti ho capito. -Eccezionale. 526 00:23:33,689 --> 00:23:34,655 Va bene, Ci vediamo più tardi. 527 00:23:34,793 --> 00:23:36,034 -Va bene, tesoro. -Dai, ragazza. 528 00:23:36,137 --> 00:23:39,034 Ho bisogno di togliermi questo vestito. Mi sento pazzo. 529 00:23:39,172 --> 00:23:42,310 Sì, sembra che stai andando ad una colazione davvero sfiziosa. 530 00:24:07,000 --> 00:24:09,724 Ehi, mia testolina assonnata. 531 00:24:10,482 --> 00:24:12,896 Ehi, buongiorno! 532 00:24:14,689 --> 00:24:16,862 -Mattina. -Buongiorno! 533 00:24:16,965 --> 00:24:17,793 Come si fa? 534 00:24:17,896 --> 00:24:19,000 -Bene. -Stai bene? 535 00:24:19,068 --> 00:24:20,413 -Va bene, sei pronto per la scuola? -Sì. 536 00:24:20,517 --> 00:24:23,896 Sarà una bella giornata. Sai perché? 537 00:24:24,034 --> 00:24:25,482 È perché... 538 00:24:25,586 --> 00:24:27,448 Ti porto a scuola. 539 00:24:27,586 --> 00:24:28,965 Non ami quando papà ti porta a scuola? 540 00:24:29,068 --> 00:24:30,862 Avanti, mia piccola principessa! 541 00:24:30,931 --> 00:24:32,758 Oh, stai diventando così grande. 542 00:24:32,896 --> 00:24:34,931 Posso indossare il mio abito da principessa? 543 00:24:35,068 --> 00:24:37,793 Sì, puoi indossarlo il tuo vestito da principessa, assolutamente. 544 00:24:37,896 --> 00:24:38,724 Grazie. 545 00:24:38,827 --> 00:24:40,896 Prego. 546 00:24:41,000 --> 00:24:42,758 -Dov'è la mamma? -Sta arrivando. 547 00:24:42,896 --> 00:24:45,724 -Cos'è successo ieri sera? -Cosa intendi? 548 00:24:45,862 --> 00:24:48,275 Non l'ho sentita tornare a casa. 549 00:24:48,413 --> 00:24:50,344 Bene, questo è perché stavi dormendo. 550 00:24:50,448 --> 00:24:51,827 Ma a volte mi sveglio. 551 00:24:51,931 --> 00:24:53,517 Sì, ma non ieri sera. Sai perché? 552 00:24:53,620 --> 00:24:55,586 Perché stavi dormendo profondamente. 553 00:24:55,724 --> 00:24:56,724 Sono passato davanti alla tua porta. 554 00:24:56,827 --> 00:24:58,724 ho detto, "Chi russa tutto questo?" 555 00:24:58,827 --> 00:24:59,931 Non sapevo cosa... 556 00:25:00,068 --> 00:25:01,448 Pensavo che lo fosse un drago nella tua stanza. 557 00:25:01,551 --> 00:25:03,275 Non c'è nessun drago, papà. 558 00:25:03,379 --> 00:25:04,689 Sei sicuro? 559 00:25:04,793 --> 00:25:06,241 Perché sembrava c'era un drago qui. 560 00:25:06,344 --> 00:25:09,137 Mi sono innervosito. 561 00:25:09,275 --> 00:25:10,379 Voglio abbracciare la mamma. 562 00:25:10,482 --> 00:25:11,965 Ok, posso fare un accordo con te? 563 00:25:12,068 --> 00:25:13,448 -SÌ. -Vestiti. 564 00:25:13,551 --> 00:25:16,896 Va bene? E poi chiameremo la mamma, ok? 565 00:25:17,000 --> 00:25:18,448 -Va bene. -Va bene. 566 00:25:18,551 --> 00:25:22,379 Ehi, Sara! 567 00:25:22,482 --> 00:25:24,793 EHI. 568 00:25:24,896 --> 00:25:26,137 - La prepari per me? -SÌ. 569 00:25:26,241 --> 00:25:27,482 Va bene, bello. 570 00:25:27,586 --> 00:25:29,344 E poi lo farò inizia la colazione, ok? 571 00:25:29,448 --> 00:25:30,586 -Sì, signore. -Va bene... 572 00:25:30,689 --> 00:25:33,620 Papà può...? Papà può ricevere un bacio? Grazie. 573 00:25:33,724 --> 00:25:35,827 Te la darò. Grazie mille, Sara. 574 00:25:35,931 --> 00:25:37,275 -Va bene, sarò di sotto. -Va bene, ciao. 575 00:25:37,379 --> 00:25:38,793 Mi preparo. 576 00:25:51,068 --> 00:25:52,586 - Ehi, che succede, amico? - Ehi, amico. 577 00:25:52,689 --> 00:25:53,793 Dove sei? 578 00:25:53,931 --> 00:25:56,310 Sono appena uscito per correre dietro quella notte lunghissima. 579 00:25:56,413 --> 00:25:57,758 Sì, amico. 580 00:25:57,862 --> 00:25:59,413 È stato davvero pazzesco, amico. Mi dispiace. 581 00:25:59,517 --> 00:26:01,724 La vita accade, amico. Va tutto bene, amico. 582 00:26:01,827 --> 00:26:04,241 Sì. Sì, è... Ehi, com'è andata con Tiffany? 583 00:26:04,344 --> 00:26:10,000 Voglio dire, sì. Piuttosto buono. Non mentirò. Mi piace. 584 00:26:10,103 --> 00:26:14,586 - Lo sapevo, amico! - Ok, avevi ragione. 585 00:26:14,689 --> 00:26:17,896 - Lei è qualcosa di speciale. - No, te l'ho detto, amico. 586 00:26:18,034 --> 00:26:20,724 Quindi la rivedrai? 587 00:26:20,862 --> 00:26:22,379 A dire il vero, stasera. 588 00:26:22,482 --> 00:26:25,586 Va bene. Buon affare. Buon affare, amico. Mi piace che. 589 00:26:25,724 --> 00:26:26,655 Vieni a pensarci... 590 00:26:26,758 --> 00:26:27,758 Ehm? 591 00:26:27,862 --> 00:26:29,827 Perché tu no? e Ginevra si uniscono a noi? 592 00:26:29,931 --> 00:26:31,551 No. No, no, no, amico. Prenditi il ​​tuo tempo. 593 00:26:31,655 --> 00:26:33,689 Voglio che tu prenda il tuo... Conoscila da solo. 594 00:26:33,827 --> 00:26:35,241 Eh, andiamo, amico. 595 00:26:35,344 --> 00:26:37,172 Lo sai che sono un po' arrugginito a tutta questa faccenda degli appuntamenti. 596 00:26:37,241 --> 00:26:40,551 Oh, sei stato tranquillo ieri sera. 597 00:26:41,724 --> 00:26:44,206 Dai. Smettila di inciampare. Sai che sarà divertente. 598 00:26:44,310 --> 00:26:46,034 No, amico; ascolta, Geneva non ce la fa, amico. 599 00:26:46,137 --> 00:26:48,034 devo... Devo darle una pausa. 600 00:26:48,137 --> 00:26:49,034 Lei è solo... non lo so. 601 00:26:49,137 --> 00:26:50,448 Si è comportata in modo strano ultimamente. 602 00:26:50,551 --> 00:26:52,862 Hmm. Come mai? 603 00:26:52,965 --> 00:26:54,896 Non lo so. io semplicemente... 604 00:26:55,034 --> 00:26:58,241 Penso che sia stressata, forse? 605 00:26:58,344 --> 00:27:02,413 Hmm... Beh, sai come va. 606 00:27:02,517 --> 00:27:03,896 SÌ. Sì, certamente. 607 00:27:04,000 --> 00:27:06,448 Ascolta, sto capendo la colazione è già pronta, 608 00:27:06,551 --> 00:27:08,793 ma voglio sentire tutto a riguardo domani. 609 00:27:08,896 --> 00:27:11,206 Lo sarai la prima persona che chiamo. 610 00:27:11,310 --> 00:27:13,137 Il mio uomo! Apprezzolo. 611 00:27:13,275 --> 00:27:17,482 - Sei un bravo ragazzo, William. - Ah, amico, ci provo. 612 00:27:17,586 --> 00:27:19,758 Va bene. Ti parlerò più tardi. 613 00:27:19,862 --> 00:27:21,206 Ehi, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 614 00:27:21,310 --> 00:27:22,275 Davvero veloce, amico. 615 00:27:22,413 --> 00:27:23,827 ehm, hai invitato in chiesa domenica. 616 00:27:23,931 --> 00:27:29,206 - Ooh, a proposito. - Aspetta, che cos'è? 617 00:27:29,310 --> 00:27:30,620 Naomi sarà lì? 618 00:27:30,724 --> 00:27:33,241 No, no, non frequenta la nostra chiesa. 619 00:27:33,344 --> 00:27:36,000 Oh, va bene. Beh, in tal caso... 620 00:27:36,103 --> 00:27:39,137 Ma aspetta, ehi, ehi, ehi, Capisco perché me lo chiedi. 621 00:27:39,241 --> 00:27:41,620 Va bene, fratello, lasciami finire questa corsa. 622 00:27:41,724 --> 00:27:43,517 Goditi la corsa. È una bellissima giornata. 623 00:27:43,620 --> 00:27:44,586 - Va bene. - Va bene. 624 00:27:47,482 --> 00:27:50,413 Uhm... Wow. 625 00:27:50,517 --> 00:27:52,620 Puoi dirlo di nuovo. 626 00:27:52,724 --> 00:27:55,482 Non sto parlando riguardo a ieri sera. 627 00:27:55,586 --> 00:27:57,655 Di cosa stai parlando? 628 00:27:58,586 --> 00:28:02,448 Tutta la bellezza in questo caos. 629 00:28:02,551 --> 00:28:04,965 Ragazza, ti piace quell'uomo? 630 00:28:05,068 --> 00:28:08,241 Non lo so. 631 00:28:08,344 --> 00:28:12,172 - Hmm. - Ma è una boccata d'aria fresca. 632 00:28:12,275 --> 00:28:14,000 Sembra carino. 633 00:28:14,137 --> 00:28:15,482 -Hmm... -Hmm. 634 00:28:15,586 --> 00:28:17,137 Vorrei conoscere la sensazione. 635 00:28:17,241 --> 00:28:19,551 Cosa c'è che non va? 636 00:28:20,620 --> 00:28:24,620 Ragazza... Non sta funzionando con Vaughn. 637 00:28:24,724 --> 00:28:26,724 Hmm. 638 00:28:26,862 --> 00:28:28,965 Voglio dire, so che lo siete stati tutti dicendomelo per tutto questo tempo, 639 00:28:29,068 --> 00:28:31,172 ma è semplicemente troppo giovane per me. 640 00:28:32,758 --> 00:28:37,551 -Beh... -Cosa? 641 00:28:37,689 --> 00:28:39,413 Voglio dire, sto solo dicendo, guarda... 642 00:28:39,517 --> 00:28:41,689 E lui e Kalvin ci sono entrati 643 00:28:41,793 --> 00:28:45,068 -oggi, e... -Aspetta, cosa? 644 00:28:45,172 --> 00:28:48,655 Già, un brutto litigio, ragazza. Sto parlando male. 645 00:28:48,758 --> 00:28:50,137 - Aspetta, sei serio? - SÌ. 646 00:28:50,241 --> 00:28:51,862 - Uffa. -Va bene, allora... 647 00:28:51,965 --> 00:28:53,689 Kalvin è venuto a prendere la chiave da Vaughn, giusto? 648 00:28:53,793 --> 00:28:55,379 - Va bene. - E poi Vaughn disse: 649 00:28:55,482 --> 00:28:56,620 "Amico, non ho la tua chiave". 650 00:28:56,724 --> 00:28:58,172 La prossima cosa che sai, andranno a colpi. 651 00:28:58,275 --> 00:28:59,896 -Uff. -E ho dovuto buttarmici dentro 652 00:29:00,000 --> 00:29:01,413 e provare a fermarlo, 653 00:29:01,551 --> 00:29:02,931 e mi hanno travolto e tutto, ragazza. 654 00:29:03,034 --> 00:29:05,034 -Beh, stai scherzando. -NO! 655 00:29:05,137 --> 00:29:10,517 Dio mio. Era così arrabbiato e violento. 656 00:29:10,620 --> 00:29:13,034 -Chi? -Ragazza, Vaughn! 657 00:29:13,137 --> 00:29:14,758 -Oh no. -Era arrabbiato. 658 00:29:14,862 --> 00:29:18,896 -No, no, non mi piace. - Neanch'io. 659 00:29:19,034 --> 00:29:20,241 lo so... 660 00:29:20,344 --> 00:29:22,068 per certo Kalvin sarò dolorante. 661 00:29:22,172 --> 00:29:23,344 Lo so e basta. 662 00:29:23,413 --> 00:29:25,413 Beh, è fortunato che Kalvin non gli ha fatto del male. 663 00:29:25,517 --> 00:29:27,896 Di cosa stai parlando? 664 00:29:28,000 --> 00:29:30,620 E' un pugile. 665 00:29:30,724 --> 00:29:32,172 - Aspetta, cosa? - Sì. 666 00:29:32,241 --> 00:29:34,931 - Professionalmente. - Sei serio? 667 00:29:35,034 --> 00:29:38,517 Sì, quindi se non gli ha fatto male, è perché non voleva. 668 00:29:38,620 --> 00:29:41,413 Hmm. Beh, dannazione. 669 00:29:41,517 --> 00:29:43,103 Probabilmente dovresti controllare su di lui. 670 00:29:43,206 --> 00:29:44,379 Lo farò. 671 00:29:44,448 --> 00:29:46,586 Ho rimandato Vaughn a casa a casa di sua madre. 672 00:29:46,689 --> 00:29:48,241 Hai sentito come suona, vero? 673 00:29:48,379 --> 00:29:50,620 Mi sono appena sentito. Stai zitta, ragazza. 674 00:29:52,344 --> 00:29:53,689 Ok, è una tua scelta. 675 00:29:53,793 --> 00:29:57,241 Non so cosa fare 676 00:30:02,517 --> 00:30:05,275 Sapevo che mi avresti chiamato. 677 00:30:05,379 --> 00:30:07,310 Sono sorpreso ti sei alzato così presto. 678 00:30:07,413 --> 00:30:09,103 Sono sempre pronto per te, tesoro. 679 00:30:09,206 --> 00:30:11,517 Voglio vederti. 680 00:30:11,620 --> 00:30:13,827 Va bene. Stasera? 681 00:30:13,931 --> 00:30:15,275 Ora. 682 00:30:15,379 --> 00:30:18,655 Uh, devi darmi circa... 683 00:30:18,758 --> 00:30:19,965 20 minuti. 684 00:30:20,068 --> 00:30:23,241 20 minuti? Ascolta... dammi circa un'ora. 685 00:30:23,344 --> 00:30:24,931 Cosa ho detto? 686 00:30:25,034 --> 00:30:28,448 Stai giocando in anticipo la mattina, vedo. 687 00:30:28,586 --> 00:30:34,413 Ascolta... Quando hai detto questo, tu può fare le cose per me, 688 00:30:34,517 --> 00:30:36,379 cosa intendevi con questo? 689 00:30:36,482 --> 00:30:39,689 Intendo quello di cui hai bisogno significare. 690 00:30:39,758 --> 00:30:42,241 Guarda, non sono un tipo da enigmi dell'umore stamattina. 691 00:30:42,379 --> 00:30:43,827 Adesso vai avanti. 692 00:30:43,931 --> 00:30:49,551 Beh, qualunque cosa tu abbia bisogno di fare, Posso farlo per te. 693 00:30:49,655 --> 00:30:51,896 Quanto lontano? 694 00:30:52,034 --> 00:30:53,793 Fino a che punto vuoi che vada? 695 00:30:53,896 --> 00:30:56,379 Cosa ho appena detto? 696 00:30:56,482 --> 00:31:01,275 Guarda, se è così pesante come penso che sia, 697 00:31:01,379 --> 00:31:02,586 sicuramente non ne abbiamo bisogno 698 00:31:02,689 --> 00:31:04,241 essere al telefono in questo momento, va bene? 699 00:31:04,344 --> 00:31:05,724 Porta il tuo culo qui. 700 00:31:05,793 --> 00:31:07,413 Va bene, sto arrivando. 701 00:31:07,517 --> 00:31:08,862 20 minuti. 702 00:31:08,965 --> 00:31:10,724 Ci vediamo tra un'ora e mezzo. 703 00:31:10,827 --> 00:31:15,344 Uffa. 704 00:31:15,448 --> 00:31:17,586 -Bambino! -EHI. 705 00:31:17,689 --> 00:31:20,965 Ti ho preso una piccola colazione sul tavolo. 706 00:31:22,620 --> 00:31:25,000 Ascolta, non ho nemmeno fame. 707 00:31:25,103 --> 00:31:27,896 Sei stato fuori tutta la notte. Va bene? Devi mangiare qualcosa. 708 00:31:28,000 --> 00:31:29,689 Lo so. Lo so. Lo farò. 709 00:31:29,827 --> 00:31:31,275 Ok, prendo Anika a scuola. 710 00:31:31,379 --> 00:31:34,103 -Uh, sì... Sì, perfetto. -Ci vediamo quando torni. 711 00:31:34,241 --> 00:31:35,413 Sì. 712 00:31:35,517 --> 00:31:37,068 Ehi, voglio che spinga la tua giornata, ok? 713 00:31:37,172 --> 00:31:39,310 Così puoi riposarti un po'. 714 00:31:39,413 --> 00:31:40,551 Hai ragione. Lo farò. 715 00:31:40,655 --> 00:31:42,344 -Va bene. -Va bene. 716 00:31:42,448 --> 00:31:45,827 -Ti amo. -Anch'io ti amo. 717 00:31:59,241 --> 00:32:01,586 - Papà? - Sì? 718 00:32:03,482 --> 00:32:05,068 - Sì? - Dov'è la mamma? 719 00:32:05,206 --> 00:32:07,931 Non lo so. 720 00:32:08,034 --> 00:32:10,310 Il suo lato di il letto non era occupato. 721 00:32:10,413 --> 00:32:12,517 Forse si è alzata presto. 722 00:32:12,620 --> 00:32:13,482 Papà... 723 00:32:13,586 --> 00:32:14,896 Forse l'ha fatto. 724 00:32:15,000 --> 00:32:16,034 Mi stai mentendo? 725 00:32:16,172 --> 00:32:18,344 No, forse l'ha fatto. 726 00:32:18,448 --> 00:32:22,689 Vedi, questi sono i tuoi giochi gioca in modo da non mentire. 727 00:32:22,793 --> 00:32:24,965 Kelli, di cosa stai parlando? 728 00:32:25,068 --> 00:32:27,724 Ho detto la sua versione il letto non era occupato. 729 00:32:27,827 --> 00:32:29,103 Mm-hmm. 730 00:32:29,206 --> 00:32:30,896 Ok... Poi hai detto "Forse si è alzata presto." 731 00:32:31,000 --> 00:32:32,758 -Va bene. -Lo fai per non mentire. 732 00:32:32,862 --> 00:32:35,482 Dici metà della verità così che non hai 733 00:32:35,586 --> 00:32:36,551 per rispondere alla domanda. 734 00:32:36,655 --> 00:32:40,689 Di cosa stai parlando? 735 00:32:40,793 --> 00:32:42,724 Sono tua figlia. Conosco il gioco. 736 00:32:44,241 --> 00:32:47,000 Bene, allora grazie. Lo apprezzo. 737 00:32:49,344 --> 00:32:51,413 Non ha dormito nella camera degli ospiti. 738 00:32:51,517 --> 00:32:54,896 Kelli, per ogni evenienza non mi hai sentito prima, 739 00:32:55,000 --> 00:32:56,793 non solo non lo faccio sapere dov'è, 740 00:32:56,896 --> 00:32:59,482 tua madre sta bene ovunque sia. 741 00:32:59,551 --> 00:33:01,275 Ora, c'è qualcosa che posso fare aiutarti con? 742 00:33:01,379 --> 00:33:02,586 Puoi dirmi cosa sta succedendo su. 743 00:33:02,689 --> 00:33:03,517 Kelli! 744 00:33:03,586 --> 00:33:06,896 Non sta succedendo niente. 745 00:33:09,103 --> 00:33:11,275 Papà, ehm... 746 00:33:12,931 --> 00:33:14,965 Ragazzi, state per divorziare? 747 00:33:15,068 --> 00:33:17,137 - No. - Perché, se lo sei, 748 00:33:17,241 --> 00:33:19,689 Starò con te. 749 00:33:19,793 --> 00:33:22,379 Kelli, in quale parte del mondo viene da questo? 750 00:33:22,448 --> 00:33:24,482 Dai. 751 00:33:24,620 --> 00:33:27,827 Molte persone stanno ottenendo divorziato in questo momento. 752 00:33:27,931 --> 00:33:31,551 Beh, indovina un po'? Non io e tua madre. Va bene? 753 00:33:31,655 --> 00:33:35,931 Beh... forse dovresti. 754 00:33:36,034 --> 00:33:37,586 Kelli. 755 00:33:37,689 --> 00:33:39,275 Quindi in questo modo voi due puoi essere felice, ok? 756 00:33:39,379 --> 00:33:40,862 Perché chiaramente non sei felice. 757 00:33:40,965 --> 00:33:42,241 Voglio che tu mi ascolti. 758 00:33:42,344 --> 00:33:46,103 Io e tua madre sono molto felice, ok? 759 00:33:46,241 --> 00:33:48,551 -Allora dov'è lei? -Penso che fosse ora 760 00:33:48,655 --> 00:33:50,482 vai a prendere la tua borsa dei libri così puoi andare a scuola. 761 00:33:50,586 --> 00:33:52,000 Ti ho appena fatto una domanda. 762 00:33:52,103 --> 00:33:53,931 E ti ho appena dato una risposta. 763 00:33:54,827 --> 00:33:56,137 Grazie. 764 00:33:56,241 --> 00:33:58,896 -Bene! -Vai, ragazzina. 765 00:33:59,000 --> 00:34:04,137 Questo è pazzesco! 766 00:34:06,862 --> 00:34:09,000 Interessante... 767 00:34:18,275 --> 00:34:21,310 Sei in ritardo. 768 00:34:24,655 --> 00:34:26,448 In realtà, sono qui a il tempo in cui avevo detto che lo sarei stato. 769 00:34:26,551 --> 00:34:29,137 Che cazzo è successo qui? 770 00:34:29,241 --> 00:34:31,551 Sono stato derubato. 771 00:34:33,862 --> 00:34:39,655 Dannazione. Mi dispiace. 772 00:34:39,758 --> 00:34:43,482 ♪ Hai fatto un po' di casino, ma Non potrei mai lasciarti solo ♪ 773 00:34:43,586 --> 00:34:46,793 E giusto perché tu lo sappia, Ho impostato l'ora. 774 00:34:46,896 --> 00:34:49,241 Beh, sì, è meglio che tu lo sia sono contento di essere venuto. 775 00:34:49,379 --> 00:34:52,137 Di solito non esco di casa fino alle 3:00 circa. 776 00:34:52,241 --> 00:34:53,586 Cos'è successo qui? 777 00:34:55,655 --> 00:34:57,827 Ho detto che sono stato derubato. 778 00:35:00,896 --> 00:35:02,965 Ti piacciono i soldi? 779 00:35:03,103 --> 00:35:06,586 Amo tanto i soldi poiché amo ciò che faccio per questo. 780 00:35:08,965 --> 00:35:11,758 Ho bisogno che tu ti occupi di te la persona che ha fatto questo. 781 00:35:11,862 --> 00:35:15,034 La persona che ti ha derubato? 782 00:35:15,137 --> 00:35:16,586 Sì. 783 00:35:16,689 --> 00:35:17,931 Oh merda. 784 00:35:18,068 --> 00:35:19,586 Guarda, Ho ascoltato la strada. 785 00:35:19,689 --> 00:35:20,793 Posso scoprire chi è stato. 786 00:35:20,896 --> 00:35:24,206 No, no, no. Non è quello di cui ho bisogno. 787 00:35:24,310 --> 00:35:26,620 -NO. -OH... 788 00:35:26,758 --> 00:35:28,689 No, no, no. 789 00:35:28,793 --> 00:35:30,551 Non puoi gestirlo così. No. 790 00:35:30,655 --> 00:35:32,344 Quello che... Aspetta, aspetta. Cosa vuoi dire? 791 00:35:32,448 --> 00:35:34,206 Mi stai sfidando? 792 00:35:36,862 --> 00:35:39,241 Il mio fottuto ex ha fatto questo. 793 00:35:39,931 --> 00:35:41,275 Che cosa? 794 00:35:41,413 --> 00:35:44,310 Ha attraversato i tribunali per farlo. 795 00:35:44,413 --> 00:35:45,793 Oh merda. 796 00:35:48,586 --> 00:35:51,241 Come ha fatto? 797 00:35:51,344 --> 00:35:53,275 Non lo so. 798 00:35:53,379 --> 00:35:56,068 Può ottenere cazzo, qualunque cosa sia stata fatta. 799 00:36:00,724 --> 00:36:03,827 Mi dispiace. 800 00:36:03,931 --> 00:36:08,827 Allora, quanto sei connesso? 801 00:36:08,931 --> 00:36:12,172 Te l'ho già detto. Sono connesso. 802 00:36:12,310 --> 00:36:16,896 Puoi far rimuovere qualcuno? dal pianeta? 803 00:36:17,000 --> 00:36:19,206 Questo è un lavoro leggero. 804 00:36:22,689 --> 00:36:24,379 Va bene. 805 00:36:24,482 --> 00:36:25,965 Ma non è economico. 806 00:36:28,275 --> 00:36:33,344 Guardati intorno... Pensi davvero Mi interessa quanto costa? 807 00:36:34,655 --> 00:36:39,172 Va bene. Sono d'accordo. Sono d'accordo. 808 00:36:41,379 --> 00:36:44,896 Togliti i vestiti. 809 00:36:45,000 --> 00:36:48,827 Non indosso un microfono. Sembro come se fossi salito su un filo? 810 00:36:48,931 --> 00:36:52,655 So che non indossi un filo. 811 00:36:52,758 --> 00:36:54,137 Riguarda ciò di cui ho bisogno. 812 00:36:56,103 --> 00:37:00,965 Togliti i vestiti e porta il culo in camera da letto. 813 00:37:04,793 --> 00:37:06,620 Non farmi aspettare. 814 00:37:19,172 --> 00:37:20,448 Devi fermarti. 815 00:37:20,551 --> 00:37:21,931 Non dirmelo cosa diavolo fare? 816 00:37:22,068 --> 00:37:24,068 -Glielo dirò. -Lo dirò anche a loro. 817 00:37:24,206 --> 00:37:27,000 -Mi disgusti. -Stesso. 818 00:37:27,103 --> 00:37:32,034 -Perché è seduta lì? -Mamma? 819 00:37:35,482 --> 00:37:36,758 Sì? 820 00:37:36,896 --> 00:37:38,275 Cosa fai? 821 00:37:38,379 --> 00:37:40,689 È solo che... sono seduto qui. 822 00:37:40,793 --> 00:37:43,586 Perché? 823 00:37:43,689 --> 00:37:48,379 Avevo solo bisogno di un secondo. Va bene? 824 00:37:51,724 --> 00:37:53,931 È lo stesso vestito che avevi tu? ieri sera? 825 00:37:54,068 --> 00:37:55,931 Non dovresti andare a scuola? 826 00:37:56,827 --> 00:37:58,620 Stiamo aspettando lo scuolabus. 827 00:37:58,758 --> 00:38:02,137 Ok... Allora devi andare a prenderlo. 828 00:38:02,241 --> 00:38:04,724 Non vuoi perdertelo. 829 00:38:04,827 --> 00:38:07,379 Cosa sta succedendo? 830 00:38:07,482 --> 00:38:10,689 Niente. 831 00:38:10,793 --> 00:38:14,068 Mamma.... mi servono dei soldi. 832 00:38:14,172 --> 00:38:17,793 Laz... per favore. 833 00:38:18,413 --> 00:38:24,241 - Lasci perdere. - Mamma... Cosa sta succedendo? 834 00:38:24,344 --> 00:38:26,758 Niente. Va bene? Buona giornata a scuola. 835 00:38:26,862 --> 00:38:28,000 Mamma, per favore... 836 00:38:28,103 --> 00:38:30,379 Ho detto buona giornata a scuola, ok? 837 00:38:30,482 --> 00:38:32,275 Andare. L'autobus sta arrivando proprio adesso. 838 00:38:32,379 --> 00:38:34,551 Vai e basta. 839 00:38:34,655 --> 00:38:35,482 Andare! 840 00:39:00,931 --> 00:39:06,724 - Questa è Ginevra. - Sono io. 841 00:39:06,827 --> 00:39:08,068 Come posso aiutarla? 842 00:39:08,172 --> 00:39:11,034 Stavo solo chiamando per vedere come stava la tua ragazza. 843 00:39:11,137 --> 00:39:15,586 Sta bene, ma sono sicuro che Tiffany te ne parlerò. 844 00:39:15,724 --> 00:39:17,620 Sì, ma volevo per sentirlo da te. 845 00:39:17,724 --> 00:39:19,862 Perché? Ha tutte le informazioni. 846 00:39:19,965 --> 00:39:22,068 Dai, lo sai che mi piace sentendo la tua voce. 847 00:39:22,172 --> 00:39:24,689 Sono sicuro che devi essere stanco. 848 00:39:24,793 --> 00:39:25,551 Sì. 849 00:39:27,896 --> 00:39:30,413 Sono stanco di tutte queste stronzate. 850 00:39:30,551 --> 00:39:32,586 - Che stronzate? - Sai cosa? 851 00:39:32,689 --> 00:39:35,310 Vai avanti e fai qualunque cosa è quello che vuoi 852 00:39:35,413 --> 00:39:37,206 fare come fai sempre. 853 00:39:37,344 --> 00:39:40,241 Beh, non posso fare quello che voglio da fare perché non me lo permetterai. 854 00:39:40,379 --> 00:39:42,586 Non ti fermerò. 855 00:39:42,689 --> 00:39:46,724 Senti, dimmi solo che non lo fai vuoi che esca con lei. 856 00:39:46,862 --> 00:39:47,896 E non lo farò. 857 00:39:48,000 --> 00:39:49,413 Non te lo dirò. 858 00:39:49,517 --> 00:39:51,344 Ok, quindi dovrei e basta ad aspettarti allora? 859 00:39:51,413 --> 00:39:54,965 Non ti voglio per fare neanche quello. 860 00:39:55,068 --> 00:39:58,413 Devi aver dimenticato tutto di cui abbiamo parlato. 861 00:39:58,551 --> 00:40:02,379 Tutta la merda che hai condiviso con me. Guarda, Ginevra. 862 00:40:04,965 --> 00:40:07,517 - Devo andare. - Ginevra... 863 00:40:07,586 --> 00:40:09,379 Dimmi solo di no 864 00:40:18,862 --> 00:40:20,896 Beh... 865 00:40:57,034 --> 00:41:00,689 Tesoro, cosa stai facendo? 866 00:41:03,103 --> 00:41:04,448 Cosa fai? 867 00:41:07,758 --> 00:41:09,620 tesoro? 868 00:41:10,413 --> 00:41:12,137 Rasheda? 869 00:41:15,586 --> 00:41:18,793 Sei rimasto qui tutta la notte? 870 00:41:18,896 --> 00:41:22,034 Pensavo che lo fossi nella stanza degli ospiti. 871 00:41:24,482 --> 00:41:29,551 Non hai aperto la porta per me ieri sera. 872 00:41:29,655 --> 00:41:34,827 tesoro... Sei un po' infantile. 873 00:41:39,310 --> 00:41:40,965 No, non lo sono. 874 00:41:41,068 --> 00:41:46,413 Restare in macchina tutta la notte è pazzo. 875 00:41:46,517 --> 00:41:49,034 Non hai aperto la porta per me ieri sera. 876 00:41:49,137 --> 00:41:52,620 Tesoro, è un'auto elettrica. Vedere? Basta premere il pulsante. 877 00:41:52,758 --> 00:41:54,034 Puoi aprire la porta da solo. 878 00:41:54,103 --> 00:41:58,482 Io... Tesoro, non lo capisco. 879 00:41:58,620 --> 00:42:02,172 E' solo una porta. È solo... Guarda, te lo apro. 880 00:42:02,310 --> 00:42:03,275 Vedere? Lo aprirò. 881 00:42:03,827 --> 00:42:07,620 Lo aprirò. 882 00:42:11,068 --> 00:42:14,000 Cosa c'è che non va in te? 883 00:42:14,103 --> 00:42:15,517 E' solo una porta. 884 00:42:15,655 --> 00:42:17,310 Non è solo una porta! 885 00:42:24,000 --> 00:42:29,034 E' tutto ciò che è sbagliato con il nostro matrimonio. 886 00:42:30,758 --> 00:42:33,793 Non ti apri per me più. 887 00:42:36,275 --> 00:42:40,034 Non mi fai spazio. Non ti importa di me. 888 00:42:40,172 --> 00:42:41,034 Tesoro, non è vero. 889 00:42:41,137 --> 00:42:42,689 Non mi ami. Tu no! 890 00:42:42,793 --> 00:42:44,172 - Non è... - Non lo fai! 891 00:42:44,275 --> 00:42:45,586 tesoro... 892 00:42:45,689 --> 00:42:47,862 Ti amo. 893 00:42:47,965 --> 00:42:50,034 Ti importa di più quello che dicono tutti gli altri. 894 00:42:50,137 --> 00:42:51,379 -No, non lo so. -E pensa! 895 00:42:51,482 --> 00:42:53,034 Non puoi nemmeno vedermi in questo momento. 896 00:42:53,172 --> 00:42:54,551 -Ti vedo. -No, no, no, no, 897 00:42:54,689 --> 00:42:55,965 sei preoccupato su tutto il resto... 898 00:42:56,068 --> 00:42:57,827 ma quello che ti sto dicendo... 899 00:42:59,758 --> 00:43:02,068 Vedi? Tutti tranne me. 900 00:43:02,172 --> 00:43:04,137 Tutti voi... Non sei nemmeno preoccupato. 901 00:43:04,241 --> 00:43:06,103 -Di cosa stai parlando? -Prendilo e basta. Prendilo e basta! 902 00:43:06,241 --> 00:43:07,655 Prendilo e basta. 903 00:43:07,758 --> 00:43:09,724 Sei in macchina, tesoro? 904 00:43:09,827 --> 00:43:14,068 Puoi parlare? 905 00:43:14,172 --> 00:43:16,241 NO.